使居有良田廣宅，背山臨流，溝池環匝，竹木周布，塲圃筑前，果園樹後，舟車足以代步涉之艱，使令足以息四體之役，養親有兼味之膳，妻孥無苦身之勞，良朋萃止，則陳酒肴以娱之，嘉時吉日，則烹羔豚以奉之，躊踷畦菀，游戲平林，濯清水，追凉風，釣游鯉，弋高鴻，風乎舞雩之下，詠歸高堂之上，安神闺房，思老氏之玄虚，呼吸精和，求至人之仿佛，與達者数子，論道講書，俯仰二儀，錯綜人物，彈南風之雅操，發清商之妙曲，逍遙一世之上，睥睨天地之間，不受當時之責，永保性命之期，如是則可以陵霄瀚，出宇宙之外矣，豈羡夫入帝王之門哉！
译文：（假如我的生活）拥有肥沃的田地和众多的宅邸，（宅邸）背靠大山而前临江水，沟渠和池塘环绕周围，旁边密布着各种竹木，宅前开辟了花圃，屋后种植了果园。（出门）有车船能够代替跋山涉水的艰难，（劳作）有仆人能够免去秋收冬藏的辛劳，有美味的食物侍奉双亲，妻儿没有需要劳累的事情。（若是）好友莅临，就备美酒佳肴来款待，良辰吉日，就烹饪猪羊以祭奉。流连忘返于葱郁田间，游戏追逐在林中空地，清泉沐足，凉风习习，锦鲤垂钓，射雁弯弓，在舞雩台下吹着春风，回家途中一路高歌。安神坐于静室，思索老聃的玄奥，吐纳天地之精华，追求体验天人合一的境界。与明理通达之人对弈，评书论道，俯仰天地，品评古人，弹着《南风》优雅的旋律，琴弦发出悦耳的声音。逍遥自在，顶天立地，不受俗世羁绊，也无性命之虞。如果是这样的话真可算是神仙般的生活了，哪里还会羡慕帝王之家！
仲长统（179—220年），字公理，山阳郡高平（今山东省微山县两城镇）人。东汉末年哲学家、政论家。仲长统从小聪颖好学，博览群书，长于文辞。少年时敏思好学，博览群书。20余岁时，便游学青、徐、并、冀州之间。仲长统才华过人，但性卓异、豪爽，洒脱不拘，敢直言，不矜小节，默语无常，时人称为狂生。凡州郡召他为官，都称疾不就。
- 《后汉书》卷四十九·王充王符仲长统列传第三十九 - 中