중국/중국어 명문장

天下有钱人终成眷属

너럭바위 一石 2024. 1. 29. 13:14

现代社会的人变得越来越势利, 爱情也越来越无足轻重,

于是我不得不相信“天下有钱人终成眷属” 就是对现代爱情的最确切的描述。

 

眷属 juàn shǔ : 가족. 권속. 권솔. 한 집안 식구. 친족. 친척.

势利 shì li : 지위나 재산에 따라 사람을 차별하여 대하다

无足轻重 wú zú qīng zhòng : 대수롭지 않다. 별로 중시할 것이 못 되다.

 

https://open-pro.dict.naver.com/_ivp/#/pfentry/95b65b91604b4fc8b2d9dd3abb993f1f/cydtcnrpcwwqbgcsqncsxkdsqyofizicggay

 

愿天下有情人终成眷属

意思是希望世界上两情相悦的情侣能够在一起。出自《京本通俗小说·碾玉观音》。

 

https://www.baike.com/wikiid/2527960144499022082?source=search

 

抖音百科

 

www.baike.com

 

사랑이 부부로 맺어지는 가장 근본적인 이유였었는데 세태의 변화에 따라 돈이 그 자리를 차지하게 되었다. 도덕이나 당위의 문제가 아니라 실 생활에서 사람들이 느끼며 행하고 있는 현실을 이야기 하고 있다. 

 

 

怎么看待“有钱人终成眷属,没钱人亲眼目睹”?

 

有句俗语,“有钱终成眷属,没钱亲眼目睹”,虽然看似是对物质财富的一种讽刺,但却道出了许多人的心声。一方面,它是对人们内心深处渴望物质富足的一种呼唤,另一方面,它也反映了社会上金钱至上的一种现象。

 

在现代社会中,金钱似乎成为了万能的通行证。无论是在职场上还是在人际交往中,只要拥有了足够的财富,你就能够拥有更多的优势。从买车买房到旅游购物,再到更高层次的社交活动,金钱的作用无处不在。

 

那么,有钱真的能够终成眷属吗?回顾历史,我们会发现很多名人豪门的恋情都是依靠金钱而来的。比如说,当年的好莱坞巨星劳伦斯·奥利弗与财富家德鲁·皮尔森的恋情,就是因为奥利弗在一次化妆舞会上演唱了一首曲子,引起了皮尔森的注意。而当时的奥利弗只是一名普通的小演员,手头并不富裕。

 

同样的,足球明星和娱乐圈名人们也是眼巴巴地追逐财富,以求达到自己的梦想。即便是有一些人天生丽质,也会因为没有足够的资金而错失良缘。

 

然而,不仅仅是名人们,普通人也会因为缺乏财富而失去真爱。很多人遇到心仪的对象后,发现对方家境并不优越,就选择放弃。他们举出的理由是,“家庭条件不好,将来会经济拮据,婚姻生活会很困难。”虽然这样的想法很现实,但却很无情,人们似乎忘记了爱情的本质,只顾着追求物质上的满足。

 

虽然说财富可以给人们带来更好的生活,但爱情是无法用金钱衡量的。有一些人会选择经济富裕的对象,但却不一定能够得到精神上的满足。

 

相反地,一些人选择了家境普通的伴侣,但相爱的心却能够给他们带来幸福。毕竟,婚姻不是一份卖身契,而是双方情感的共同选择。真正的恋爱应该是看中对方的才华,喜欢对方的性格,爱慕对方的灵魂,而不是看中对方的银行存款。缘分是一种神秘而又神圣的存在。它有时候会随着金钱而来,但有时候也会突然出现在我们的生活中。

 

如果这个人能够给你带来内心的平静和开心,那么金钱是否丰厚就显得不那么重要了。在这个世界上,真正的爱情并不是衡量财富的尺度,而是衡量真心的标志。

 

所以,即使是没有钱的人,也要相信自己的真诚和努力。不要让身边的金钱价值观扭曲了眼界,让自己错失真正的爱情。因为真正的幸福并不来自于金钱,而是来自于内心的愉悦和安定。

 

출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1763479849802894288&wfr=spider&for=pc

'중국 > 중국어 명문장' 카테고리의 다른 글

成功的人不是赢在起点,而是赢在转折点  (0) 2024.06.09
人生就是一面镜子  (0) 2024.04.16